杰米尼一手托着下巴，另一只手灵活的转着一根中性笔——他到现在都没学会怎么用羽毛笔…
羽毛笔那东西用起来太容易脏，每次都会沾满手的墨水，杰米尼用了两次将其扔到角落里吃灰去了。
“波特！”
讲台上，斯内普突然出声：“如果我把日光兰粉末加入艾草浸液会得到什么？”
教室后排，突然被斯内普点到名的哈利顿时愣住了，坐在他旁边的赫敏顿时举起了手，但斯内普对她的举手视而不见。
“我不知道，先生。”迟疑了几秒后，哈利认命似的开口。
“啧啧……看来名气并不能代表一切。”斯内普轻蔑的撇了撇嘴。
杰米尼托着下巴，安静吃瓜。
日光兰粉末加入艾草浸液会得到生死水，一种强效安眠药，强到一个掌握不好甚至能让服用者永远的睡过去。
这个桥段他上辈子在书上看了二十几遍，在电影中看了十几遍。
书上写的是水仙根粉末，而斯内普的原话则是asphodelos——日光兰。
在前世，关于斯内普的这个问题有一些探讨。
因为日光兰在这个时候还属于百合科（lily），而水仙根其实是错译。
所以有人认为，斯内普这句话暗藏了另一个含义。
Asphodel是百合的一种，在西方国家与grief（因某人亡故引起的悲伤）密切相关，意思是“remembered beyond the tomb”（坟墓彼岸的缅怀）和“my regrets follow you to the grave”（我的悔恨追随你至坟墓）。
Ｗormwood艾草浸液通常暗示了regret（遗憾）、bitterness（痛苦）和remorse（悔恨），总的内涵是“我对你母亲的死感到万分悔恨”。
所以从文学象征来看，其中的内涵应该是：
‘百合花落入苦涩的悲伤，我对你母亲的死深感悔恨，从此过着地狱般阴惨的生活。’
完美的符合了‘生死水’这个药剂的特性。
当然，也有些人说这是过度解读。
不过杰米尼觉得，即便不从作者本身就是个内涵怪的方面来考虑，按照斯内普本人那种傲娇至死方可休的尿性来讲，可能性还是比较高的。
毕竟面前这位，可是在上学时代就将六年级魔药课本高度优化了一遍的魔药天才。
就他们现在这一年级的魔药课本《千种神奇药草及蕈类》，杰米尼怀疑斯内普应该能把整本书都给默写下来，说不定还能顺手斧正一下。
对于这样的魔药大师来说，玩个隐晦的花语梗根本就是信手拈来。
当然，斯内普话语中有没有这些隐喻其实都不重要。
重要的是，杰米尼注意到，斯内普在问问题的过程中，目光从来没有离开过哈利的双眼。
这让他想起了一件事。
在‘舔狗’这个词出现之前，人们一直都是将其称之为‘深情’。
“让我们再试一次吧，波特。”
讲台上的斯内普继续问道：“如果我要你去给我找一块粪石，你会到哪里去找？”
哈利身边，赫敏举手举的都快从凳子上站起来了，而哈利还是一副茫然的样子。
“我不知道，先生。”
“我想……你在开学前一本书也没有翻过，是吧？波特…”
斯内普嗤笑一声，向着杰米尼的方向看了一眼：“同样是一年级入学新生，有人享受着自己的名气却一事无成，有人无依无靠，却在一个月内独自掌握了一到五年级全部的黑魔法防御术——”
德拉科惊愕的看向杰米尼，他很有自知之明，刚才斯内普那一眼绝不是在看自己。
除了坐在自己身边这个妖孽，估计没谁能让眼高于顶的斯内普高看一眼了。
哈利涨红了脸，他不怕斯内普嘲讽自己，因为任谁都能看得出来，斯内普不喜欢他。
他只怕斯内普拿自己和别的学生比较，那会显得他很没用。
“啧…瞧瞧这不甘心的小眼神。”斯内普嘲讽道：“最后一个问题，波特，说说舟形乌头和狼毒乌头有什么区别？”
“我不知道。”哈利小声说着：“不过我想赫敏应该知道答案，您为什么不问问她呢？”
有几个学生笑出了声，杰米尼并不觉得哪里好笑。
处在旁观者角度的他只觉得挺可惜的。
手机支付宝搜索
P2zPYPB74GJ即可领取作者发的红包，赶快参与吧！
淘宝双11超级红包，复制淘口令
$bkb13lYsLPg$，打开手机淘宝即可领取。
若淘口令失效，请
点击此处链接领取
京东双11超级红包，复制京口令
￥UANeFApAs8a1nuds￥，打开手机京东即可领取。
若京口令失效，请
点击此处链接领取
-->
阅读模式无法加载下一章，请退出