但若是不意译,很多片名根本就没法看。
若把《荒野猎人》翻译成《神鬼猎人》,那奎托斯就成了主角。
而把《神奇动物在哪里》翻译成《怪兽与它们的产地》,那就真成了猎食宝典了!
至于《忘年恋曲》翻译成《我爱你妈》……好好的一部电影变成骂人了。
不过这也比什么《美国大队长》要好,知道的人明白这是漫改电影,不知道的人还以为这是《五道杠大队长》的美国版呢!
所以在懵逼过后,罗兰便没再名字上纠结。
而在发现少了自己的参与,暑期档的儿童票房竟然直线跳水后,罗兰更是开心不已。
两年半,拉了一波孩子粉,虽然只能挂上孩子王的名头,但这也很好了啊!
有道是‘孩子是**的未来’,你们的未来都是我的粉丝,这种感觉别提有多痛快了!
与此同时,福克斯也没闲着,他们通过FOX电视台,放出了《小鬼当家2》已经拍摄完毕,将会在今年的感恩节和大众见面的消息。
环球也没呆愣着,把连续霸占畅销书排行榜榜首,《侏罗纪公园》确定影视化,并且敲定由罗兰和玛丽出演的讯息,打在了和自家合作的各种媒体上。
而当《小鬼当家》的续集和时下最热的恐龙潮出现后——
美漫人气最高的蝙蝠侠?
直接就降级成了青翼蝠王韦一笑!
现在,还不是特效时代,超级英雄因为技术的限制,无法在荧幕上呈现出相应的风采。
但《侏罗纪公园》不一样啊!
有《终结者2》打头,没人会怀疑,环球会以《失落的世界》那样的定格画面来糊弄自己,所有人都好奇,恐龙这种生物,将会怎么拍,但没人会怀疑,电影会拍烂。
因为导演叫斯皮尔伯格,就这么简单。
而罗兰和奥尔森姐妹中的妹妹,将出演《侏罗纪公园》?
这个消息对于孩子们而言,那简直就是八级大地震!
比《小鬼当家2》会在今年上映的消息,更令他们吃惊!
哪个小孩没有英雄梦?哪个小孩没有幻想过怪物?
而现在,他们可以在荧幕上瞧见了?
他们终于不用看那些大人在荧幕上痛殴怪兽,打击罪犯了!
因为他们自己,可以撸袖子干了!
如此一来——
那些本以为今年暑期将会无聊致死的孩子们,直接就从兜里,掏出了自己的零花钱。
“DC左边,漫威右边……”
“不好意思,我想买《侏罗纪公园》……”
“《侏罗纪公园》?”
“Yeah,就是罗兰-艾伦要主演的电影的原版书籍,你们这没有吗?”
“有,直走第一个书架。”
虽然距离环球公布的上映时间还有一年,但孩子们可没想那么多。
反正今年暑假没事干,与其把钱花在其他都不让自己进门的电影上,还不如去买本书。
就当,是去支持罗兰好了。
而当罗兰得知,随着电影立项开拍的消息放出,本就挂在《纽约时报》畅销书排行榜榜首的《侏罗纪公园》,销量上涨了差不多三成时……
他整个人的脸,都如同林子聪的斧头帮刺青一般,抖了三抖……
疼的……
肉疼的……
这都是他的票房啊!
全特码的便宜《侏罗纪公园》的作者去了!
“所以说,各种版权才是最重要的……”
“若是死磕片酬、票房奖金,那你这一生,也就只能有这样的高度了……”
当罗兰满脸无奈的翻看着各路消息,瞧见那些资本家用自己的名气挣钱时,说不嫉妒,那就是在骗人,但大卫倒是看的挺开的,因为他一直都觉得,运营版权才是发家致富的法子。
“别在看那些东西了,别的电影票房在怎么涨,书籍在怎么卖,都和我们没有关系。”
“我们还是进入正题,在你和玛丽去夏威夷之前,将这一摊子烂事,给处理掉吧。”
“首先是,你和玛丽的合同……”
…………
自打那天和斯皮尔伯格聊完任天堂和索尼后,罗兰便收起了亲自调教阿什莉和玛丽的打算,拉着她们俩,天天往环球片场跑。
一来,是让斯皮尔伯格自己选女孩儿演,二来,是他嫌待在家里无聊,
手机支付宝搜索P2zPYPB74GJ即可领取作者发的红包,赶快参与吧!
阅读模式无法加载下一章,请退出