“如果可以，我当然愿意帮这个忙……只是为何你们不亲自跟鳞泷师傅说呢？”
千夜有些好奇，锖兔和真菰可以出现在炭治郎面前，帮助炭治郎训练，也可以出现在自己面前，让自己帮忙。
那为何不直接找鳞泷直接说清楚，他们现身的话鳞泷肯定十分高兴！
“我们也想这么做，但可惜……做不到！”
真菰苦笑着站了出来，小姑娘有些腼腆的看了千夜一眼，似乎有些害羞，低着头，手指绞在一起，小声道：“不管我们用什么方法，鳞泷师傅都看不见我们，反而是你能看见我们。”
“可能，是鳞泷师傅心中愧疚的情感过于强烈，所以才看不见你们，反而是我对你们没有过多的接触，所以反而能够看见……”千夜推测道。
人的心境如水，如果剧烈波动则会泛起泥沙，水浑浊起来自然什么也看不见，反而心情平静的人能够看到一些东西。
鳞泷左近次对自己弟子的感情自是无需多言，因此才无法‘看’到锖兔真菰等孩子们。
而炭治郎从藤袭山回来，知道了锖兔真菰死去的消息以后，心情也充满愧疚和悲伤，自然也‘看’不见锖兔真菰。
来源4：http://b.faloo.com/1103754_25.html