很多读者在看前面章节的时候，都会提到是皮卡丘，不是比卡丘。
是的，是皮卡丘。
前面的部分，是作者在老家过年时候写的。
作者老家是讲粤语的地方，从一开始看神奇宝贝动画的时候，最先看得是港版的翻译。
在粤语中，比卡丘，比皮卡丘要顺耳一些。
不过为了大家伙的看上去更舒适，后面的章节已经全部修改过了。
但是这本书是我在过年期间，重温一次港版神奇宝贝时发起的念想，又是在过年期间动笔的，前面的比卡丘也就保留下来。
ps:一波小小的任性，男孩子总是有一些奇怪的倔强，嘿嘿嘿嘿…
来源4：http://b.faloo.com/909256_67.html